Formalidades

Toda la documentación presentada debe estar redactada en idioma castellano. En caso de tratarse de documentos extranjeros, deben estar acompañados de sus traducciones fieles, literales y completas suscriptas por la oficina de origen, por el solicitante / apoderado o bien por un traductor público, según sea el caso.

Cada uno de los documentos de la solicitud (carátula, memoria, reivindicaciones, dibujos) debe comenzar en una nueva hoja, conservando la continuidad de foliatura y estar escrito en una sola carilla con letra de máquina, al igual que el formulario de presentación.

Todas las hojas que componen la documentación deben estar unidas de modo que puedan pasarse fácilmente durante su lectura y separarse y/o unirse de nuevo sin dificultad.

Toda documentación que contenga texto debe presentarse en papel flexible, fuerte, blanco mate, liso, duradero y libre de recuadros, en tamaño A4 (297 mm x 210 mm).

Los textos sólo se aceptarán redactados a doble espacio, con letras de color negro e indeleble. El doble espacio se exige para la memoria descriptiva y las reivindicaciones, en tanto para el resumen sólo se aceptan textos a simple espacio.

Los textos deben estar exentos de borraduras, correcciones, tachaduras e interlineaciones.

Excepcionalmente, se podrán autorizar derogaciones a esta regla, a condición de que dicha circunstancia no perjudique la claridad del texto, no ponga en duda la autenticidad de su contenido, no perjudique las condiciones necesarias para una buena reproducción / reducción y que se encuentren correctamente salvadas al final del documento.

Los márgenes mínimos de escritura deben ser: Superior=20mm; Inferior=20mm; Izquierdo=25mm y Derecho=20mm. En tanto, los máximos deben ser: Superior=40mm; Inferior=30mm; Izquierdo=40mm y Derecho=30mm.

Cada hoja escrita debe ser foliada con numeración correlativa a partir de la unidad en el centro del margen superior.

Las hojas no deben contener ningún recuadro o marco alrededor de la superficie utilizada -ni siquiera para los dibujos-, a lo sumo, para los textos, se permitirán márgenes en los costados derecho e izquierdo como guías de escritura.

Los dibujos deben estar incluidos en hojas de idéntico tamaño que el resto de la documentación (A4), pero de mayor gramaje (tipo cartulina, lisa, blanca y mate) Las hojas para los dibujos deben estar libres de recuadros tanto alrededor de su superficie útil como de la superficie real utilizada.

La superficie destinada a los dibujos no deberá exceder a 262 mm x 170 mm. Los márgenes mínimos permitidos serán: Superior=25 mm; Inferior=10 mm; Izquierdo=25 mm y Derecho=15 mm.

Como regla general, la memoria descriptiva, las reivindicaciones y el resumen no deben contener dibujos en sus textos, donde sólo se aceptarán fórmulas químicas o matemáticas.

La memoria y el resumen podrán contener cuadros explicativos, mientras las reivindicaciones, además de fórmulas, podrán tener excepcionalmente cuadros, si el objeto de la invención así lo obligara. Para las fórmulas químicas y matemáticas corresponde usar las aceptadas y utilizadas internacionalmente.

Por norma general, sólo deben utilizarse los términos, signos y símbolos aceptados dentro del ámbito tecnológico de que se trate. En caso de que los símbolos, fórmulas químicas o matemáticas no puedan ser escritos a máquina o impresos, se aceptarán a mano alzada o dibujadas, con el mismo tipo de tinta que la exigida.

La terminología y los signos utilizados en la documentación deben ser coherentes y uniformes en toda su extensión, incluidas las reivindicaciones.

Las unidades de pesos y medidas deben expresarse según el Sistema Métrico Legal Argentino (SIMELA), Ley Nro. 19511, pero si razones de claridad así lo obligaran, se podrán utilizar otros sistemas de unidades (CGS, MKS, etc.).

Si por el tipo de invención, no existiera una unidad equivalente a las indicadas, el solicitante / inventor podrá utilizar otras o, en su defecto, alguna unidad inédita, en cuyo caso, estará obligado a definirla claramente en la memoria descriptiva y/o establecer sus equivalencias con las unidades conocidas.